教會消息

教會消息

聖誕節音樂福音聚會將在十二月二十五日(週六)晚間舉行。十二月二十六日(主日)我們將邀請高百克牧師來傳福音，請弟兄姊妹為這兩次傳福音聚會迫切禱告。

The Christmas Musical Gospel Meeting will be held on December 25 (Saturday night). Choir members please stay for practice after lunch. We are going to invite pastor Spark Gao to preach gospel on December 26 (Sunday). Please pray for these two gospel meetings.

2005年元旦特會「起來，我們建造！」將在12月31日(週五)晚上至2005年元月02日（主日）中午在美好的Lakeview Camp營地舉行。時值假日期間，請弟兄姊妹務必報名參加。報名單與報名費煩請交給呂梁家祺姊妹。

Winter Conference “Arise, Let us Build!” will be held from 12/31/04 to 1/2/05 at Lakeview Camp. Please register as soon as possible and please give your completed registration form to sister Janet Leu.

我們將在一月三十日(主日)舉行福音聚會，將邀請陳碧秋姊妹作見證，梁家聲弟兄傳福音，盼弟兄姊妹為聚會禱告並多邀親友參加。

A gospel meeting will be held in the morning of January 30, Sunday. Sister Beatrice Chen will give her testimony and brother Timothy Liang will preach the gospel. Please pray and invite your relatives and friends to come.

感謝主帶領陳碧秋姊妹在今年蒙主呼召加入「基督見證使團」配搭服事，姊妹原先在豐原聚會學習服事多年，並在台中聚會接受過一段同工的栽培訓練．經過禱告與尋求，並由史弟兄印證差遣，碧秋姊妹將在年底加入普慕拿聚會的服事。我們在主裏誠摯地歡迎她，讓我們成為事奉合一的團隊，奔跑主道路的同伴。

We sincerely welcome Sister Beatrice Chen to join our service team. She was serving in Fengyuan Christian Assembly for many years and was called to join “Testimony of Christ Mission” this year. Let us to serve our Lord in unity and become companion to run the race marked out for us.

梁家聲弟兄於十月三日至二十日到馬尼拉希尼學院服事，感謝弟兄姊妹在禱告中的記念。

Brother Timothy Liang served in Manila Sinim Institute from October 3rd to 20th. We appreciate your prayer support.

七月十七日(週六)獻堂感恩聚會。

The thanksgiving meeting to dedicate our new church building on July 17 (Saturday).

我們將近日舉行受浸聚會，請已經得救尚未受浸的弟兄姊妹報名參加。

A baptismal meeting will be held in the near future. If you are saved but not baptized, please sign up to do so.

Time: December 25 (Saturday), 2004 at 7PM

Location: Christian Assembly of San Gabriel (East)

196 W. Holt Ave., Pomona, CA 91768

回頁首